- Gerichtsbeschluss (PDF) im Fall PANArt gegen einen deutschen Handpanhändler
- Ein Brief von Dr. Achong (PDF) (engl.) / (deutsch) , veröffentlicht von PANArt als Gutachten, besagt, dass jede äußere Form erdenklich ist und es sich bei der Linsenform um eine ästhetische Entscheidung handle. (Siehe auch: Timeline Urheberrechtsstreit)
- Einige Handpanmaker, darunter auch ich, erarbeiten Fragen und Argumente in Form eines Briefes an Dr. Achong, der hier nachgelesen werden kann:
Open letter to the general public and the steel tuning community, September 22nd, 2020 (Googledrivelink, PDF)
Es geht kurzgesagt um die Frage technischer Bedingtheiten versus ästhetischer Entscheidungen.
Subject:
Response to the letter of Dr. Anthony Achong from June 4th, 2020 about the musical instrument Hang made by PANArt, Switzerland. Letter published on hangblog.org:
http://www.hangblog.org/wp-content/uploads/Statement-A.-Achong.pdf
Die Arbeit an dem Brief zog sich bereits über mehrere Wochen als am 20.9. plötzlich bekannt wurde, dass Dr. Achong bereits im Juni verstorben ist. Wir waren geschockt und sehr traurig über diesen außerordentlichen Verlust. Daher wurde dem Brief eine Präambel zur Erläuterung vorangestellt – und dann mit dem Adressat der generellen Öffentlichkeit bzw der Steeltuningcommunity online gestellt und auf social media gepostet.
Important preamble
It is with great sadness that we learned on Sunday September 20th 2020 of the loss of Dr. Anthony Achong, via an obituary posted on the website “When Steel Talks”. Doctor Achong who passed away on June 29th 2020 has devoted his lifetime of scientific research to the steelpan. All handpan makers consider his research to be the largest accumulation of knowledge about all instruments of the steelpan family, including the handpan.
The probably last document written by Dr. Achong is of immediate relevance to the handpan community. It is a letter that he signed on June 4th 2020, it was posted online (…) on September 4th 2020.
(…)